Hood in "DISTRICT"

[Den4ik]

Chirstopher Mertens - коренной житель Лос-Сантоса, а по несчастью выходец из гетто, мечтающий прославиться и выбраться в "люди".
10.10.1974 года рождения, образование - среднее неполное, с множеством вредных привычек, и как говорится имеет черту своего харктера вроде как "сует нос в чужие дела".
Обычный афроамериканец из гетто как и все, из особенностей: имеет принцип - если плохо лежит - тут же берет в сохранность (промышляет мелкими кражами).
Проживает со своим родным братом, который не учит нихрена ничему, а лишь даёт подзатыльники и кайфует от жизни.
Родители в еще малом возрасте попали в ДТП со смертельным исходом.

 Типа СС

[karnavalov]

Ballas гэнг с линейкой, так машины не вскрывают, разве, что в фильмах братан

[grab em stab em]

название какое то косячное, мне кажется...
в смысле название топика

[Den4ik]

Ballas гэнг с линейкой, так машины не вскрывают, разве, что в фильмах братан

И чем же вскроет 19-летний ? Камнем?

[Den4ik]

название какое то косячное, мне кажется...
в смысле название топика

В следующий раз обязательно проконсультируюсь у тебя, прежде чем что-то сделать.

[Дядя Фёдор]

Ballas гэнг с линейкой, так машины не вскрывают, разве, что в фильмах братан

И чем же вскроет 19-летний ? Камнем?

Камень(громко, но эффективно), локоть (если без бошки и перелома не боишься), отмычки (тихо, замки 93его года на старых машинах думаю можно вскрыть отмычками) если немного натренироваться, отыграть ситу где ты нашел замочек от тачки на свалке/разборке, проконсультировался у кого, то и пошел тренироваться, почему нет? Зато потом вопросов не будет к тебе

[Den4ik]

Ballas гэнг с линейкой, так машины не вскрывают, разве, что в фильмах братан

И чем же вскроет 19-летний ? Камнем?

Камень(громко, но эффективно), локоть (если без бошки и перелома не боишься), отмычки (тихо, замки 93его года на старых машинах думаю можно вскрыть отмычками) если немного натренироваться, отыграть ситу где ты нашел замочек от тачки на свалке/разборке, проконсультировался у кого, то и пошел тренироваться, почему нет? Зато потом вопросов не будет к тебе

Зачем лишние уши, он глупый, но не столь тупой)

[Дядя Фёдор]

Ballas гэнг с линейкой, так машины не вскрывают, разве, что в фильмах братан

Да можно вскрыть старый дешевый автомобиль линейкой, если на нем не установлены доп защита какая нить от владельца, ремингтон тот самый старый и дешевый) с тачками по дороже уже наврядли так получится

[old sgt]

Да какая разница как он вскрыл машину. Суть в том чтобы чувствовать атмосферу момента как мне кажется.

[Den4ik]

Ballas гэнг с линейкой, так машины не вскрывают, разве, что в фильмах братан

Да можно вскрыть старый дешевый автомобиль линейкой, если на нем не установлены доп защита какая нить от владельца, ремингтон тот самый старый и дешевый) с тачками по дороже уже наврядли так получится

Не думаю, что жильцы гетто ездят на бентли)

[grab em stab em]

название какое то косячное, мне кажется...
в смысле название топика

В следующий раз обязательно проконсультируюсь у тебя, прежде чем что-то сделать.

Ну вот лучше реально бы спросил у человека, а не у гугл переводчика) Если ты мне объяснишь, что ты хотел сказать и что подразумевает фраза "Hood in District", то я постараюсь тебе помочь. Надеюсь не зря учусь на инязе. Я же без негатива, просто реально режет глаза эта фраза)

[Den4ik]

название какое то косячное, мне кажется...
в смысле название топика

В следующий раз обязательно проконсультируюсь у тебя, прежде чем что-то сделать.

Ну вот лучше реально бы спросил у человека, а не у гугл переводчика) Если ты мне объяснишь, что ты хотел сказать и что подразумевает фраза "Hood in District", то я постараюсь тебе помочь. Надеюсь не зря учусь на инязе. Я же без негатива, просто реально режет глаза эта фраза)

Движ на районе)

[grab em stab em]

ну вот в этом и проблема, что дистрикт это район в смысле административная единица в составе города, области и т.д. а не улица, на которой ты обитаешь. никто же в жизни не говорит типа "ты зашел не в тот ДИСТРИКТ". Hood - это район, но в сленговом смысле, как улица. А у тебя вышло "район в районе")

[Den4ik]

ну вот в этом и проблема, что дистрикт это район в смысле административная единица в составе города, области и т.д. а не улица, на которой ты обитаешь. никто же в жизни не говорит типа "ты зашел не в тот ДИСТРИКТ". Hood - это район, но в сленговом смысле, как улица. А у тебя вышло "район в районе")

Будем дословно переводить? Hood - капюшон

[Пекарь Стас]

ну вот в этом и проблема, что дистрикт это район в смысле административная единица в составе города, области и т.д. а не улица, на которой ты обитаешь. никто же в жизни не говорит типа "ты зашел не в тот ДИСТРИКТ". Hood - это район, но в сленговом смысле, как улица. А у тебя вышло "район в районе")

 За что сражается дистрикт 13?

[grab em stab em]

да как слово худ не переводи какое то не очень название выходит. "капюшон в районе", "район в районе". может просто напиши как ты хотел "движ на районе"? на русском

[Den4ik]

да как слово худ не переводи какое то не очень название выходит. "капюшон в районе", "район в районе". может просто напиши как ты хотел "движ на районе"? на русском

можно пожалуйста так останется? или обязательно объяснительную на ваше имя писать?(((

[grab em stab em]

да я тебе не приказываю конечно, чисто совет, но это немного режет глаз, как если бы кто-то на русском написал "я идти в магазина". если делать все красиво, то и ошибки стоит устранить даже в топике, где собираешься играть. а так, конечно, делай как знаешь)